Данная литания – одна из пяти, одобренных во всей Церкви к публичному употреблению. Русский текст по молитвеннику: «Господу помолимся», Рим, 1949, стр. 92-96. Добавление призывания «Царицы на небо взятой» (1950 г.) и исправление опечатки (пропуск слова «исполнения» перед словами «Христовых обещаний») по: «Молитвенник для католиков латинского обряда», Брюссель, 1979, стр. 113; «Молитвенник», СПб., 2003, стр. 146. Сверено с латинским текстом [Rituale Romanum, Tit. XI, cap. 4]. Католики-традиционалисты НЕ читают призывания «Матери Церкви», ибо оно добавлено после II Ватиканского Собора.
Господи, помилуй.
Христé, помилуй.
Господи, помилуй.
Христé, внéмли нам.
Христе, услы́ши нас.
Отче небесный, Боже, помилуй нас.
Сы́не, Искупителю мiра, Боже, – « –
Дýше Святы́й, Боже, – « –
Святая Троица, единый Боже, – « –
Святая Мария, молись о нас.
Святая Богородица, –«–
Святая Дева над девами, –«–
Мáти Христова, –«–
Мати благодати Божией, –«–
Мати пречистая, –«–
Мати целомудренная, –«–
Мати нетленная, –«–
Мати непорочная, –«–
Мати прелюбимая, –«–
Мати предивная, –«–
Мати совета благого, –«–
Мати Сотворителя, –«–
Мати Спасителя, –«–
Дéво премудрая, –«–
Дево досточтимая, –«–
Дево достославная, –«–
Дево всесильная, –«–
Дево милосердая, –«–
Дево верная, –«–
Зерцáло справедливости, –«–
Престол мудрости, –«–
Источник нашей радости, –«–
Сосуд духовный, –«–
Сосуд честнóй, –«–
Сосуд предивный благочестия, –«–
Рóзо тáинственная, –«–
Столп Давидов, –«–
Столп из кости слоновой, –«–
Дом златы́й, –«–
Кивот завета, –«–
Дверь небесная, –«–
Звезда утренняя, –«–
Исцеление болящих, –«–
Убежище грешных, –«–
Утешительница скорбящих, –«–
Помощь христианам, –«–
Царица ангелов, –«–
Царица патриархов, –«–
Царица пророков, –«–
Царица апостолов, –«–
Царица мучеников, –«–
Царица исповедников, –«–
Царица девственниц, –«–
Царица всех святых, –«–
Царица в зачатии непорочная, –«–
Царица на небо взятая, –«–
Царица священного розария, –«–
Царица мира, –«–
Агнец Божий, взявший грехи мiра, прости нас, Господи.
Агнец Божий, взявший грехи мiра, услышь нас, Господи.
Агнец Божий, взявший грехи мiра, помилуй нас, Господи.
Антифон (Sub tuum præsidium): Под Твою защиту прибегаем, Святая Богородица; не презри молений наших в скорбях наших, но от всех опасностей избáви нас всегда, Дева Преславная и Благословенная. Владычица наша. Защитница наша, Заступница наша! С Сыном Твоим примири нас. Сыну Твоему поручи нас. Сыну Твоему предай нас.
V. Моли о нас, Святая Богородица,
R. Да удостоимся исполнения Христовых
обещаний.
Господи Боже, благоволи даровать рабам Твоим непрестанное душевное и телесное здравие, и предстательством славной и преблагословенной Девы Марии да будем избавлены от нынешней скорби и вечным радованием насладимся. Ради Христа Господа нашего. Аминь.
Помни, о Всемилостивая Дева Мария, что испокон века никто не слыхал о том, чтобы кто-либо из прибегающих к покрову Твоему, молящихся о Твоей помощи, ищущих Твоего заступничества, был Тобою оставлен. Исполненный такого упования, припадаю к Тебе, Дева и Матерь Всевышнего, прихожу и стою в смирении и с чувством моей греховности пред Тобою. Не отвергни моления моего. Мать Предвечного Слова, но благосклонно внемли просьбе моей и услышь ее. Аминь.
О Мария, в зачатии своем непорочная, моли о нас к Тебе прибегающих. Аминь.
Единая чистая и непорочная Дева и Владычица наша! Я (N) в глубочайшем смирении сердца моего, припадаю к стопам Твоим и в присутствии лика ангелов и всех святых, окружающих Тебя, отдаюсь сегодня на служение Тебе. Прими меня, Всемилостивейшая Богородица, хотя и недостойного в число слуг Твоих, и, как, некогда, руками святых родителей Твоих Иоакима и Анны Ты предана была на служение Господу Богу во святом храме Его, так и меня ныне, благословенными руками Твоими, предай на служение тому же Господу Богу, и испроси мне обильную благодать, чтобы я, подражая Тебе в добродетельной жизни, и сам достиг вечного спасения и других мог отвратить от зла и соделать подобными Тебе. Аминь.
О Мать наша и мiра Владычица! Как Святая Церковь себя и весь род человеческий Сердцу Твоего Сына и Господа нашего Иисуса Христа предала и посвятила, на Него всё упование возлагая и на Него взирая как на знáмение победы и залог спасения, так совокупно и Тебе милосердной, всенепорочному Сердцу Твоему, мы всё житие наше до скончания дней предаем и посвящаем, – дабы любви Твоей поспешение и предстательство ускорили торжество Царствия Божия, когда все народы, друг с другом и с Богом примирившись, восславят Тебя благословенную и, к Твоей вечной хвале «Величит душа моя Господа», со всех концов земли присоединятся голоса любви и благодарения согласно славословящие Сердце Христа, единого истины, жизни и мира Подателя. Аминь.
