Некоторые современные читатели испытывают затруднения при чтении традиционной католической литературы по нравственному богословию и каноническому праву, поскольку терминология не совпадает с той, которая стала привычной в светской прессе и обиходной речи. Мы постараемся устранить это затруднение, ведь даже серьёзные специалисты путаются сейчас в этом различии терминов, особенно в случае омонимии.
| Медицинская сексология | Нравственное богословие |
| гомосексуализм | совершенная содомия |
| оральный и анальный
гетеросексуальный секс |
несовершенная содомия |
| контрацепция | онанизм |
| онанизм | добровольная поллюция |
| поллюция | невольная поллюция |
| «гражданский брак» | наложничество (concubinatus) |
| зоофилия | скотоложство (bestialitas) |
